Anna Mole, a 30-year-old athlete with small breasts, shoots herself on her smartphone in a store stall