Russian Lindsey Olsen and her husband caught Ukrainian Bonnie Shai in the bedroom with a strap-on and arranged a passionate threesome